DATY PO NIEMIECKU
Chcąc nauczyć się pisania dat po niemiecku, trzeba mieć opanowane zagadnienie z zakresu liczebników porządkowych. Jeśli macie to już za sobą, reszta jest bardzo prosta.
Mamy przed sobą datę: 1410r. Chcemy tę datę powiedzieć w języku niemieckim. Co robimy? Dzielimy ją na dwa człony: 14 i 10. Pierwszy człon to 14 setek, ponieważ czternaście setek to nic innego jak liczba 1400 (policzcie sobie). Do tego pierwszego członu (14 setek) dodajemy drugi człon: 10. Po polsku będzie to brzmiało:
czternaście setek dziesięć
Teraz przetłumaczmy to na niemiecki:
vierzehnhundert zehn
Prawda, że proste? Weźmy teraz inny przykład: rok 1939. Znowu rozbijamy tę datę na dwa człony: 19 i 39. Pierwszy człon to 19 setek, a drugi to 39. Zatem otrzymamy:
dziewiętnaście setek dziewięćitrzydzieści
Tłumaczymy to na niemiecki:
neunzehnhundert neununddreißig
Jak tworzymy pełną datę po niemiecku (z dniem i miesiącem)? To także nie jest nic trudnego. Musimy jednak pamiętać, iż inaczej tworzymy datę, kiedy jakiegoś konkretnego dnia coś się wydarzy lub wydarzyło, a inaczej tworzymy datę, kiedy mówimy o niej, np. że "dziś jest taki a taki dzień". Spójrzcie na poniższe przykłady:
Dziś jest 1 stycznia. (czyli jest to zwykły dzień)
Heute ist der erste Januar.
1 stycznia nie chodzimy do szkoły. (podkreślamy, że w tym konkretnym dniu coś się dzieje)
Am ersten Januar gehen wir nicht zur Schule.
Jutro jest 25 grudnia. (jest to zwykła informacja o dniu bez podkreślania, że coś się wtedy wydarzy)
Morgen ist der fünfundzwanzigste Dezember.
Boże Narodzenie obchodzimy 25 grudnia. (podkreślamy, że w tym konkretnym dniu jest święto)
Weihnachten feiern wir am fünfundzwanzigsten Dezember.
Pod koniec prezentacji zachęcam do zrobienia ćwiczenia. Mamy następujące daty i opiszmy je jako daty po niemiecku:
21 października 1978
der einundzwanzigste Oktober neunzehnhundertachtundsiebzig
am einundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertachtundsiebzig
13 grudnia 1981
der dreizehnte Dezember neunzehnhunderteinundachtzig
am dreizehnten Dezember neunzehnhunderteinundachtzig
11 września 2001
der elfte September zweitausendeins
am elften September zweitausendeins
8 maja 1945
der achte Mai neunzehnhundertfünfundvierzig
am achten Mai neunzehnhundertfünfundvierzig
14 lutego 2015
der vierzehnte Februar zweitausendfünfzehn
am vierzehnten Februar zweitausendfünfzehn
27 lutego 1700
der siebenundzwanzigste Februar siebzehnhundert
am siebenundzwanzigsten Februar siebzehnhundert
Film pochodzi z mojego kanału:
https://www.youtube.com/watch?v=RmqQuz0Gr1Y
Jeżeli uznasz te informacje, jakie przeczytałeś, za wartościowe, podziel się nimi ze swoimi znajomymi.